Geriausių verstinės grožinės literatūros 2014 m. knygų sąrašas

Sveiki,

Paskelbtas vertingiausių šiuolaikinių verstinių grožinės literatūros knygų 2014 sąrašas. Tiesiog akys išsprogo, kiek mažai esu iš šio sąrašo perskaitęs, nors nenuostabu, juk dalį metų skyriau vien šiuolaikinei lietuvių literatūrai. Taigi, komisijos ir siūlymų sudarytas vertingiausių knygų sąrašas, kurį pailiustravau knygų viršeliais, jeigu kartais akis užkliūtų, o atmintis nepavestų:

Coetzee, John Maxwell. Jėzaus vaikystė. Iš anglų kalbos vertė Ona Daukšienė. – Sofoklis.

Dobozy, Tamas. Apgultis 13. Iš anglų kalbos vertė Milda Dyke ir Irena Jomantienė. – Versus aureus.

  

Geiger, Arno. Senasis karalius tremtyje. Iš vokiečių kalbos vertė Vilija Gerulaitienė. –  Gimtasis žodis.

Grytten, Frode. Avilio daina. Iš norvegų kalbos vertė Vita Kvedaraitė. – Gimtasis žodis.

Illias, Florian. 1913. Šimtmečio vasara. Iš vokiečių kalbos vertė Kristina Sprindžiūnaitė. – Sofoklis.

Johnson, Adam. Našlaičių prižiūrėtojo sūnus. Iš anglų kalbos vertė Povilas Gasiulis. – Baltos lankos.

Martinez, Carole. Pasiūta širdis. Iš prancūzų kalbos vertė Inga Tuliševskaitė. – Tyto alba.

Mitchell, David. Debesų atlasas. Iš anglų kalbos vertė Laimantas Jonušys. – Tyto alba.

Murakami, Haruki. Dramblys pradingsta. Iš japonų kalbos vertė Jurgita Polonskaitė. – Baltos lankos.

Munro, Alice. Brangus gyvenime. Iš anglų kalbos vertė Danguolė Žalytė. – Alma litera.

Nosov, Sergej. Fransuaza, arba Kelias ledyno link. Iš rusų kalbos vertė Irena Ramoškaitė. – Nordina.

Oksanen, Sofi. Kai dingo balandžiai. Iš suomių kalbos vertė Danutė Sirijos Giraitė. – Versus aureus.

O'Connor, Joseph. Budinti šviesa. Iš anglų kalbos vertė Nijolė Regina Chijenienė. – Mintis.

Pamuk, Orhan. Sniegas. Iš turkų kalbos vertė Justina Pilkauskaitė-Kariniauskienė. – Tyto alba.

Parkkinen, Leena. Po tavęs, Maksai. Iš suomių kalbos vertė Aida Krilavičienė. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.

Pelevin, Viktor. Omonas Ra. Iš rusų kalbos vertė Dalia Saukaitytė. – Kitos knygos.

Raud, Rein. Brolis. Iš estų kalbos vertė Danutė Sirijos Giraitė. – Apostrofa.

Rufin, Jean-Christophe.  Žlugusios viltys. Iš prancūzų kalbos vertė Asta Uosytė. – Žara.

Rushdie, Salman. Džozefas Antonas.  Iš anglų kalbos vertė Albinas Šorys. – Baltos lankos.

Šileika, Antanas. Pirkiniai išsimokėtinai. Iš anglų kalbos vertė Vitalijus Šarkovas. – Versus aureus.

Tavares, Gonçalo M. Jeruzalė. Iš portugalų kalbos vertė Arvydas Makštutis. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.

Tulli, Magdalena. Itališkos „špilkos“.  Iš lenkų kalbos vertė Birutė Jonuškaitė. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.

Jūsų Maištinga Siela